1 00:01:32,500 --> 00:01:33,942 Јустине. 2 00:01:34,838 --> 00:01:36,249 Не плачи више. 3 00:01:36,344 --> 00:01:39,775 Обавезно одеш. Мука ми је и уморна сам од тебе. Остави. 4 00:01:39,868 --> 00:01:41,309 Кучко. 5 00:01:43,072 --> 00:01:44,610 тамо. 6 00:01:44,706 --> 00:01:46,148 Не плачи. 7 00:01:46,243 --> 00:01:48,777 Моја сестра Јулиетте није могла схвати да сам био узнемирен... 8 00:01:48,871 --> 00:01:51,179 ... када нас је тетка избацила из куће. 9 00:01:51,273 --> 00:01:54,576 Наши родитељи су умрли и наши тетка је требало да брине о нама. 10 00:01:54,670 --> 00:01:56,433 Али она нас је била уморна. 11 00:01:56,528 --> 00:01:58,579 Не прихватај то тако тешко. 12 00:01:58,674 --> 00:02:01,752 Не знам колико пута Мислио сам да побегнем. 13 00:02:01,845 --> 00:02:03,544 Сада не морамо. 14 00:02:04,345 --> 00:02:08,192 Сирочад. Нигде ићи. 15 00:02:08,286 --> 00:02:10,659 Броке. шта ћемо да радимо? 16 00:02:10,753 --> 00:02:12,773 Сигуран сам да нећемо гладовати. 17 00:02:14,053 --> 00:02:15,464 Како знаш? 18 00:02:15,559 --> 00:02:17,129 Имамо своје бројке. 19 00:02:20,236 --> 00:02:23,506 Наша тетка је дала сваки од њих нама аутобуска карта - у једном правцу. 20 00:02:25,843 --> 00:02:28,504 Али... Јулиетте је имала друге планове. 21 00:02:35,518 --> 00:02:39,462 Никада нисам одобравао Јулиетте'с понашање са дечацима и слично. 22 00:02:39,555 --> 00:02:41,607 - Ускочи. - Хајде. 23 00:02:41,702 --> 00:02:44,395 Пожурите. Не можемо чекати цео дан. 24 00:02:44,490 --> 00:02:47,408 Нисам хтео да идем са њом и тим човеком... 25 00:02:47,501 --> 00:02:50,642 ... али је било хладно и Нисам желео да останем сам. 26 00:02:50,736 --> 00:02:52,178 Моје име је Алфред. 27 00:02:55,543 --> 00:02:56,568 Лепо. 28 00:03:00,957 --> 00:03:04,324 Јулиетте је одмах почела кокетирајући са странцем. 29 00:03:07,525 --> 00:03:09,640 Презирао сам је. 30 00:03:26,074 --> 00:03:28,190 После неког времена се свукла. 31 00:03:28,285 --> 00:03:30,721 Тако је. Њене гаћице. 32 00:03:32,066 --> 00:03:33,765 Наша тетка је често грдила Јулиетте... 33 00:03:33,860 --> 00:03:38,635 ... зато што сам био са дечацима на сенику и ради... оно. 34 00:03:38,730 --> 00:03:41,583 Наравно "то" је било оно што је управо сада започела. 35 00:03:51,866 --> 00:03:53,564 Како би било добро... 36 00:03:53,660 --> 00:03:56,096 ... да тако седим и скачеш? 37 00:03:56,832 --> 00:03:59,685 Успут, тхе возач није могао ништа да види. 38 00:04:00,420 --> 00:04:02,087 Скоро смо умрли... 39 00:04:02,181 --> 00:04:04,361 ... због њеног понашања. 40 00:04:23,616 --> 00:04:26,084 Док смо стигли град ми је било доста. 41 00:04:26,178 --> 00:04:30,604 Радије бих био сам и сиромашни него живе у греху и прљавштини. 42 00:04:31,273 --> 00:04:32,684 То је то. 43 00:04:35,436 --> 00:04:37,008 Долазиш ли на неко време? 44 00:04:37,103 --> 00:04:39,957 Било би лепо да поделите боцу шампањца. 45 00:04:40,276 --> 00:04:43,929 - Не желим. - Хајде. Ми ћемо се побринути за тебе. 46 00:04:44,023 --> 00:04:46,623 Могу да се бринем о себи. Надам се да те никада више нећу видети. 47 00:04:48,348 --> 00:04:51,299 Па, онда ћемо морати сами. 48 00:04:54,115 --> 00:04:56,682 Сад ћеш видети најоригиналније купатило на свету. 49 00:04:59,978 --> 00:05:01,965 Имате ли идентификацију? 50 00:05:02,061 --> 00:05:04,946 Свакако. ту си. 51 00:05:05,907 --> 00:05:10,138 Службеник није деловао љубазно, али хотел је био јефтин. 52 00:05:10,904 --> 00:05:14,623 Срећом, имао сам нешто новца на мом банковном рачуну. 53 00:05:32,723 --> 00:05:37,212 Јулиетте, да ли је ово стварно? 54 00:05:43,681 --> 00:05:45,025 Шармантан. 55 00:05:45,920 --> 00:05:47,456 Апсолутно шармантно. 56 00:06:03,522 --> 00:06:05,798 Соба није била лоша. 57 00:06:06,370 --> 00:06:09,251 И нисам морао да бринем о људима који ми сметају. 58 00:06:46,245 --> 00:06:48,039 Држи ме! Не пуштај. 59 00:07:05,060 --> 00:07:07,622 - Хајде да попијемо шампањац. - У реду. 60 00:07:12,870 --> 00:07:14,663 Да ли се увек купаш са одећом? 61 00:07:17,478 --> 00:07:21,930 Моја јадна мајка је увек говорила, „Најважније је бити чист. 62 00:07:24,038 --> 00:07:26,535 Замисли да ме сада види. 63 00:07:38,791 --> 00:07:40,585 Купање са одећом! 64 00:07:57,064 --> 00:08:00,235 Мислио сам на то када сам стигао посао би све било у реду. 65 00:08:20,584 --> 00:08:22,185 Буббле купка. 66 00:09:37,741 --> 00:09:40,495 Морате ли се стално борити? 67 00:09:40,589 --> 00:09:42,478 Умукни! Разумеш? 68 00:09:46,797 --> 00:09:49,391 Живот се осећао заиста безнадежно. 69 00:09:50,061 --> 00:09:52,079 Шта би било са мном? 70 00:10:11,258 --> 00:10:17,266 Даме и господо, Црна ноћ! Најелегантнији ноћни клуб у Стокхолму. 71 00:10:19,133 --> 00:10:22,559 Наша звезда, Мими, као Лотова жена... 72 00:10:22,652 --> 00:10:25,887 ... размишљао о греху и оргијама ... 73 00:10:25,981 --> 00:10:29,696 ... у злим градовима Содоме и Гоморе. 74 00:10:42,882 --> 00:10:47,527 Људи су пронашли грех да буде диван и диван. 75 00:10:48,194 --> 00:10:50,724 Управо онако како се надамо да ћете... 76 00:10:50,819 --> 00:10:55,269 ... драга наша публико, наћи ће га овде у црној ноћи. 77 00:12:38,663 --> 00:12:43,627 Али Господ коначно уморан од човекових грешних путева... 78 00:12:48,200 --> 00:12:53,741 ... и послао представника, или је то можда био анђео, ... 79 00:12:54,409 --> 00:12:56,714 ... да их усмерим на прави пут. 80 00:12:57,384 --> 00:13:00,074 Али незахвални људи... 81 00:13:00,169 --> 00:13:03,820 ... желео сам да имам анђела уместо тога учествују у њиховим оргијама. 82 00:13:14,890 --> 00:13:18,646 За очај Лота и његових ћерки... 83 00:13:19,317 --> 00:13:25,064 ... Лотова жена је била савладана жељом за странцем. 84 00:13:26,601 --> 00:13:28,526 И у плесу... 85 00:13:28,623 --> 00:13:32,796 ... у кореографији Џорџ Кеш из Црне ноћи... 86 00:13:33,884 --> 00:13:35,842 ... покушава да га заведе. 87 00:15:09,886 --> 00:15:13,032 Анђели се не дају лако завести. 88 00:15:18,324 --> 00:15:21,535 Бог баца ватру и сумпор... 89 00:15:21,628 --> 00:15:25,289 ... доле на грешника градови Содома и Гомора. 90 00:15:26,056 --> 00:15:31,033 Али људи су наставили њихове оргије у запаљеним градовима. 91 00:16:32,890 --> 00:16:36,772 Лот је хтео да побегне са породицом... 92 00:16:36,867 --> 00:16:39,051 ... али његова жена није. 93 00:16:39,533 --> 00:16:45,020 За казну... она је претворен у стуб од соли. 94 00:16:48,354 --> 00:16:51,438 Ускоро ће почети нова емисија. 95 00:16:51,532 --> 00:16:55,864 У међувремену слободно да наручим још шампањца. 96 00:16:55,958 --> 00:16:57,824 Имам посао за тебе. 97 00:16:58,879 --> 00:17:02,892 У сличном је окружењу... и биће много новца! 98 00:17:04,297 --> 00:17:05,715 ту си. 99 00:17:07,479 --> 00:17:09,372 Идите сутра на ову адресу. 100 00:17:10,431 --> 00:17:14,539 Реци им да сам ти послао... и то је готова ствар. 101 00:17:15,564 --> 00:17:16,911 Хвала. 102 00:17:33,282 --> 00:17:36,237 шта то радиш? Јеси ли луд? Пусти ме! 103 00:17:36,619 --> 00:17:38,929 Пусти! Пусти ме! 104 00:17:43,038 --> 00:17:45,831 Шта је ово? ха? 105 00:17:47,723 --> 00:17:48,910 А ово? 106 00:17:49,680 --> 00:17:51,252 И то? 107 00:17:51,347 --> 00:17:53,530 Мораћете да платите за ово. 108 00:17:53,625 --> 00:17:56,322 Ово је пукло када сам хтела да... 109 00:17:58,182 --> 00:17:59,465 али... 110 00:18:01,712 --> 00:18:04,407 ...ако си фин према мени... 111 00:18:04,311 --> 00:18:05,530 Не! 112 00:18:05,625 --> 00:18:06,877 Пусти! 113 00:18:44,063 --> 00:18:45,925 помози ми... 114 00:18:56,960 --> 00:18:58,758 Моје име је Тхереса. 115 00:19:05,110 --> 00:19:06,843 Тхереса је овде. 116 00:19:09,794 --> 00:19:11,270 пођи са мном. 117 00:19:22,435 --> 00:19:23,848 Не. Ти остани овде. 118 00:19:34,916 --> 00:19:36,809 Госпођина канцеларија је кроз та врата. 119 00:19:36,905 --> 00:19:38,318 Хвала. 120 00:19:38,991 --> 00:19:41,624 - Да ли је нова овде? - Да ли је девица? 121 00:19:42,585 --> 00:19:44,767 у том случају, Морам да се бринем о њој. 122 00:19:44,862 --> 00:19:46,691 Платићу колико год треба. 123 00:19:46,787 --> 00:19:48,360 Видећу шта могу да урадим. 124 00:19:53,445 --> 00:19:54,873 Добар дан. 125 00:19:59,301 --> 00:20:00,618 Добар дан. 126 00:20:08,638 --> 00:20:10,304 Ја сам Јули... Тхереса. 127 00:20:11,236 --> 00:20:14,607 Да ли је тако... ти си Тхереса? 128 00:20:14,796 --> 00:20:16,562 Да те погледам. 129 00:20:19,707 --> 00:20:21,439 Окрени се. 130 00:20:23,910 --> 00:20:25,642 Уопште није лоше. 131 00:20:26,316 --> 00:20:28,082 Помало мршав. 132 00:20:28,368 --> 00:20:32,767 Па Тереза, имате ли искуства? 133 00:20:32,861 --> 00:20:36,360 У ствари, никад нисам... 134 00:20:36,454 --> 00:20:38,124 ста? 135 00:20:38,220 --> 00:20:41,206 Знам да звучи невероватно у мојим годинама... 136 00:20:41,300 --> 00:20:43,258 ... али ја сам са села. 137 00:20:43,930 --> 00:20:46,626 никад нисам урадио... 138 00:20:49,095 --> 00:20:50,027 ... то. 139 00:20:50,122 --> 00:20:52,015 Мислиш да си невина? 140 00:20:53,748 --> 00:20:55,481 Зашто бих лагао? 141 00:21:00,935 --> 00:21:03,631 Немојте мислити да сам поносан на то. Сматрам да је то незгодно. 142 00:21:03,918 --> 00:21:05,716 Зато сам и дошао овде. 143 00:21:06,389 --> 00:21:07,801 разумем. 144 00:21:10,850 --> 00:21:14,221 - Али желим да будем плаћен за то. - Мислим да разумем. 145 00:21:15,438 --> 00:21:17,139 Можете почети одмах. 146 00:21:17,235 --> 00:21:20,252 Имам муштерију за тебе. Диван човек. 147 00:21:21,116 --> 00:21:22,464 г. Осборн. 148 00:21:22,849 --> 00:21:27,825 Не бој се. Лепо ћемо се провести. 149 00:21:29,233 --> 00:21:32,252 Прво мало шампањца да подеси расположење. 150 00:21:32,924 --> 00:21:34,271 Расположење? 151 00:21:36,356 --> 00:21:39,600 Кад те погледам Постајем дивљи тигар. 152 00:22:05,970 --> 00:22:08,217 Мораш бити нежан према мени. 153 00:22:08,313 --> 00:22:10,784 Запамтите, ово ми је први пут. 154 00:22:18,836 --> 00:22:20,891 Лези тамо. 155 00:22:28,461 --> 00:22:31,190 Ја ћу се побринути за ово. 156 00:22:38,215 --> 00:22:39,885 Будите опрезни. 157 00:22:40,558 --> 00:22:42,131 То боли. 158 00:22:42,226 --> 00:22:44,055 Бонехеад. 159 00:22:45,307 --> 00:22:47,007 - Шта је то? - Не знаш? 160 00:22:49,059 --> 00:22:51,532 Образоваћу вас о његовој употреби. 161 00:22:51,627 --> 00:22:53,200 Да видим. 162 00:22:55,188 --> 00:22:58,014 Хоће ли стати тамо? То неће радити. 163 00:22:58,107 --> 00:22:59,520 Упалиће. 164 00:23:07,798 --> 00:23:09,147 Нешто није у реду. 165 00:23:09,529 --> 00:23:11,810 - Зар не можемо овако? - Да. Да. 166 00:23:13,445 --> 00:23:16,720 - Ау! То боли! - Наравно да боли. Додатно сам платио за то. 167 00:23:43,956 --> 00:23:45,626 Јеси ли се повредио? 168 00:23:53,102 --> 00:23:56,024 Није било битно да сам избачен из хотела. 169 00:23:56,089 --> 00:23:58,432 Ионако сам био шворц. 170 00:23:58,720 --> 00:24:00,806 Проналажење посла изгледало је безнадежно. 171 00:24:01,478 --> 00:24:03,629 У ствари, све је изгледало безнадежно. 172 00:24:04,174 --> 00:24:05,971 Ти си преварант. 173 00:24:07,928 --> 00:24:09,661 Али опростићу ти... 174 00:24:10,624 --> 00:24:12,775 ... ако ми кажеш како то радиш. 175 00:24:13,798 --> 00:24:15,178 Радо. 176 00:24:17,072 --> 00:24:18,900 Добио сам ово од Алфреда. 177 00:24:19,382 --> 00:24:22,239 Прво ставите нешто од овога у свој... Мислим да госпођа разуме. 178 00:24:23,585 --> 00:24:26,538 Онда ако купац још увек има било какве сумње, унесите нешто од овога... 179 00:24:26,631 --> 00:24:27,659 ... тамо. 180 00:24:27,755 --> 00:24:28,912 Као и на чаршавима. 181 00:24:29,007 --> 00:24:30,966 Тхереса има нову купац у салону. 182 00:24:32,634 --> 00:24:35,106 Дођи у моју канцеларију. Тамо ћемо га примити. 183 00:24:37,286 --> 00:24:39,662 Будите опрезни да ви не претерујте. 184 00:24:45,308 --> 00:24:48,582 Једног дана сам видео Јулиетте испред елегантне радње. 185 00:24:49,253 --> 00:24:51,533 Иако сам мислио Никад је више не бих видео... 186 00:24:51,627 --> 00:24:54,066 ... Постао сам веома срећан и заборавили наше разлике. 187 00:24:54,771 --> 00:24:56,569 Имали смо много тога да разговарамо. 188 00:24:56,664 --> 00:24:59,296 Одмах сам то видео прошла је боље од мене. 189 00:25:00,387 --> 00:25:02,826 Имаш тако лепу одећу. Имаш ли посао? 190 00:25:05,680 --> 00:25:08,152 - Шта то радиш? - Ништа. 191 00:25:09,049 --> 00:25:11,072 Да ли још увек живиш са тим типом, Алфреде? 192 00:25:11,167 --> 00:25:14,055 Не, ја имам свој стан. где живиш? 193 00:25:14,824 --> 00:25:19,352 Нигде. Избачен сам из хотела. Службеник је покушао да ме силује. 194 00:25:19,445 --> 00:25:21,724 Можеш остати са мене за сада. 195 00:25:22,428 --> 00:25:23,872 Ја живим овде. 196 00:25:32,600 --> 00:25:34,334 Лепо изгледа. 197 00:25:36,641 --> 00:25:38,438 - Јеси ли то ти? - Да. 198 00:25:38,532 --> 00:25:40,779 Звучи боље од Јулиетте Карлссон. 199 00:25:48,763 --> 00:25:50,881 - Ох, мој Боже. Како лепо. - Да ли ти се свиђа? 200 00:25:50,976 --> 00:25:52,292 Да. 201 00:25:53,189 --> 00:25:55,274 То је управо оно што желим. 202 00:25:56,267 --> 00:25:58,834 - Да само имам посао. - Знам где се може набавити. 203 00:25:59,538 --> 00:26:01,752 Знам директора клуба. 204 00:26:01,847 --> 00:26:04,959 - Шта бих ја радио? - Послуживање пића и слично. 205 00:26:05,054 --> 00:26:07,076 Зваћу одмах. 206 00:26:07,171 --> 00:26:10,349 Требао сам да будем срећан када Чуо сам да ћу можда имати посао... 207 00:26:10,442 --> 00:26:13,876 ... али уместо тога л постао уплашен и сумњичав. 208 00:26:15,133 --> 00:26:21,058 Даме и господо! Блацк Нигхт, најелегантнији ноћни клуб у Стокхолму. 209 00:26:21,060 --> 00:26:23,239 Али није било разлога за бригу... 210 00:26:23,333 --> 00:26:24,552 ... помислио сам. 211 00:26:24,649 --> 00:26:28,787 Све је било дивно и лепа, баш као у бајци. 212 00:26:29,364 --> 00:26:32,829 Ево Жаклин, наше суперзвезде... 213 00:26:32,922 --> 00:26:35,587 ... директно из ноћних клубова Баварске. 214 00:26:38,471 --> 00:26:42,098 Наравно, изгледало је чудно да она одједном стао гол на сцену... 215 00:26:42,191 --> 00:26:45,883 ... али публика је аплаудирала, тако да не може бити тако лоше. 216 00:26:48,764 --> 00:26:50,049 Шта је ово? 217 00:26:50,144 --> 00:26:51,299 Голи човек. 218 00:26:52,164 --> 00:26:53,865 И нико јој не помаже. 219 00:26:53,960 --> 00:26:55,629 Немој само да седиш тамо! 220 00:26:56,976 --> 00:26:58,451 Остави је на миру. 221 00:27:00,215 --> 00:27:02,333 Престани. Остави је на миру. 222 00:27:02,427 --> 00:27:05,347 Не, нисам ја. То је она. 223 00:27:05,441 --> 00:27:07,269 Престани. 224 00:27:08,840 --> 00:27:10,733 Престани. 225 00:27:11,695 --> 00:27:13,780 Престани. шта то радиш? 226 00:27:14,677 --> 00:27:15,704 Стани. 227 00:27:18,334 --> 00:27:20,162 Ти си луд. 228 00:27:20,835 --> 00:27:22,246 Престани. 229 00:27:23,304 --> 00:27:24,459 Стани. 230 00:27:29,621 --> 00:27:32,863 шта то радиш? Стани. Престани. 231 00:27:32,957 --> 00:27:35,589 Престани. Јеси ли луд? 232 00:27:36,421 --> 00:27:39,212 Силази. Силази. 233 00:27:50,243 --> 00:27:51,461 Стани. 234 00:29:36,522 --> 00:29:40,085 Када сам дошао кући био сам тако потресен, уморан и тужан... 235 00:29:40,179 --> 00:29:42,649 ... да сам хтео да идем у кревет и заборавити све. 236 00:29:46,944 --> 00:29:48,614 Ево је. 237 00:29:48,709 --> 00:29:51,020 Звали су из клуб и све ми испричао. 238 00:29:51,820 --> 00:29:54,258 Правим журку са пријатељима. 239 00:29:55,476 --> 00:29:58,300 - Ово је Јустине, моја сестра. - Здраво. 240 00:29:58,394 --> 00:30:01,346 Био си велики успех. Желе да то радиш сваке ноћи. 241 00:30:01,440 --> 00:30:03,364 Морате нам рећи шта се догодило. 242 00:30:03,461 --> 00:30:06,220 - Не желим. Хоћу да идем у кревет. - Не, реци нам шта се десило. 243 00:30:06,315 --> 00:30:08,754 Не, не желим. 244 00:30:08,849 --> 00:30:11,674 - Остани и реци нам шта се догодило. - Да, остани. 245 00:30:11,768 --> 00:30:13,212 Не желим. 246 00:30:14,237 --> 00:30:15,711 Нека буде. 247 00:30:15,807 --> 00:30:17,862 Када сам отворио врата своје собе... 248 00:30:17,956 --> 00:30:20,202 ... Нисам могао да се не насмејем. 249 00:30:20,297 --> 00:30:23,475 Здраво. Скини се. Има места и за тебе. 250 00:30:24,371 --> 00:30:26,264 Хајде. 251 00:30:26,359 --> 00:30:28,444 Цео свет је био луд. 252 00:30:31,330 --> 00:30:33,640 Није твоја ноћ вечерас, Јустине. 253 00:30:35,113 --> 00:30:37,006 Али рекли су да сте били велики успех. 254 00:30:37,840 --> 00:30:39,733 Радије не бих о томе. 255 00:30:41,304 --> 00:30:44,513 Моје име је Роберт. Хајде да попричамо мало. 256 00:30:47,333 --> 00:30:48,905 Познајем Јулиетте неко време... 257 00:30:49,001 --> 00:30:51,150 ... али било ми је задовољство упознавање њене сестре. 258 00:30:52,046 --> 00:30:53,298 - Здраво. - Здраво. 259 00:30:54,259 --> 00:30:56,248 Роберт је прави слободњак. 260 00:30:56,344 --> 00:30:58,045 То је лепо. 261 00:30:58,140 --> 00:30:59,872 Стварно тако мислиш? 262 00:31:05,292 --> 00:31:08,403 Лежао је голи пар у кревету, милујући се. 263 00:31:08,498 --> 00:31:10,712 Чинило се да је идеја била да гледају док они то раде. 264 00:31:11,738 --> 00:31:13,888 Чинило се да је а популарна активност у Стокхолму. 265 00:31:19,819 --> 00:31:22,130 - Идемо. - Не. Не. Остаћемо неко време. 266 00:31:22,225 --> 00:31:23,926 Ово би могло бити занимљиво. 267 00:31:31,300 --> 00:31:34,316 На моју несрећу изненада сам схватио да је то моја сестра, Јулиетте. 268 00:31:35,790 --> 00:31:37,074 Јулиетте! 269 00:31:37,906 --> 00:31:39,768 Не ометај их. 270 00:31:44,192 --> 00:31:45,667 То је одвратно. 271 00:31:46,982 --> 00:31:48,200 ја одлазим. 272 00:31:56,668 --> 00:31:59,267 Осећао сам да не могу остани ту дуже. 273 00:31:59,362 --> 00:32:01,158 Али где бих сада отишао? 274 00:32:02,216 --> 00:32:04,431 Јустине, где идеш? 275 00:32:05,390 --> 00:32:09,242 Зашто? Зашто она увек мора да буде тако одвратан? 276 00:32:09,336 --> 00:32:12,127 - Свуда. - Ко одлучује како се човек понаша? 277 00:32:12,223 --> 00:32:14,084 Оваква она жели да буде. 278 00:32:14,178 --> 00:32:17,259 Не могу више да останем овде. где да идем? 279 00:32:23,093 --> 00:32:24,634 пођи са мном. 280 00:32:26,717 --> 00:32:28,739 Када ме је миловао по бради... 281 00:32:28,834 --> 00:32:31,015 - ... топлина је испунила цело моје тело. - Не бој се. 282 00:32:31,111 --> 00:32:33,133 Осећао сам да је он неко коме могу да верујем. 283 00:32:33,228 --> 00:32:35,249 - Колико имаш година? - Деветнаест. 284 00:32:59,813 --> 00:33:04,306 Нисам ни сањао да ћу имати храброст да оде кући са странцем. 285 00:33:04,399 --> 00:33:06,388 Али овде сам ипак био... 286 00:33:06,483 --> 00:33:08,473 ... осећам се мирно и сигурно. 287 00:33:29,733 --> 00:33:32,525 Не буди нервозан. Само полако. 288 00:33:35,923 --> 00:33:37,816 Све ће бити у реду. 289 00:33:39,323 --> 00:33:42,082 Пиће. Добро ће ти доћи. 290 00:34:32,462 --> 00:34:34,900 Цело тело ми је било слабо... 291 00:34:34,996 --> 00:34:38,654 ... и иако сам знао шта требало да се деси, нисам се уплашио. 292 00:34:39,421 --> 00:34:41,090 Можда само мало. 293 00:36:05,755 --> 00:36:07,809 Ради шта хоћеш са мном. 294 00:36:08,480 --> 00:36:09,955 Ради шта хоћеш. 295 00:37:45,139 --> 00:37:46,999 Нисам веровао. 296 00:37:47,094 --> 00:37:49,436 Да ли би човек могао да буде овако добар? Добро јутро. 297 00:37:49,532 --> 00:37:51,490 Била сам тако срећна. 298 00:37:52,609 --> 00:37:54,022 Добро јутро. 299 00:38:44,307 --> 00:38:47,837 Јустине, ово је само почетак... 300 00:38:47,930 --> 00:38:50,499 ... нечег веома занимљивог. 301 00:38:51,169 --> 00:38:52,485 Живели. 302 00:38:53,158 --> 00:38:54,986 За нашу будућност. 303 00:38:55,658 --> 00:38:56,974 Живели. 304 00:40:42,388 --> 00:40:45,531 - Да ли је познајете дуго? - Пар недеља. 305 00:40:45,916 --> 00:40:48,099 - Шта ти мислиш? - Она је динамит. 306 00:40:48,483 --> 00:40:51,082 - Али мислите ли да би она била вољна? - Ја ћу се побринути за то. 307 00:40:51,656 --> 00:40:53,100 Биће добро. 308 00:40:53,486 --> 00:40:55,441 Она ради све што желим. 309 00:41:06,793 --> 00:41:08,556 Дођи вечерас. 310 00:41:20,536 --> 00:41:21,915 Окрени се. 311 00:41:30,734 --> 00:41:32,818 - Па? - Да. Да. 312 00:41:33,493 --> 00:41:36,125 Тхереса, иди у своју собу и чекај господина Никандра. 313 00:41:39,842 --> 00:41:42,410 Гарантујете да је невина? 314 00:41:42,504 --> 00:41:45,714 - Само с обзиром на цену. - Господине Никандер! 315 00:41:48,758 --> 00:41:50,139 ту си. 316 00:42:12,267 --> 00:42:13,390 Да. 317 00:42:22,017 --> 00:42:25,097 г. Никандер, молим те буди нежан према мени. 318 00:42:25,192 --> 00:42:27,630 То је први пут да сам... 319 00:42:28,912 --> 00:42:30,613 Тако сам уплашена. 320 00:42:30,708 --> 00:42:32,152 Не бој се. 321 00:42:32,247 --> 00:42:33,884 Нећу те повредити. 322 00:42:41,837 --> 00:42:43,441 Не плачи. 323 00:42:43,536 --> 00:42:45,108 Не, немој плакати. 324 00:42:47,577 --> 00:42:51,205 Одвешћу те одавде. Побећи ћемо. 325 00:42:51,298 --> 00:42:53,160 Да. Ти и ја. 326 00:42:53,255 --> 00:42:54,602 бр. 327 00:42:55,276 --> 00:42:58,580 - Шта? - Не усуђујем се. Дођи. Дођи. 328 00:43:00,021 --> 00:43:03,359 Понашао сам се као свиња. стидим се. 329 00:43:03,453 --> 00:43:07,401 - Дођи. Ослободићу те. - Не. Већ сте платили. 330 00:43:07,494 --> 00:43:09,035 морам послушати. 331 00:43:09,130 --> 00:43:13,785 Да ли бих намерно дао а јадна девичанска беда зарад новца? 332 00:43:13,876 --> 00:43:15,833 Не. Никад. 333 00:43:16,505 --> 00:43:18,978 Тако си фин према мени. Тако љубазан. 334 00:43:19,071 --> 00:43:22,249 Желим да ми будеш први. Хајде, узми ме. 335 00:43:22,920 --> 00:43:24,492 Осећам да те волим. 336 00:43:24,589 --> 00:43:25,937 Волиш ли ме? 337 00:43:28,277 --> 00:43:30,748 Ти си прва особа која је то рекла. 338 00:43:32,126 --> 00:43:34,693 дођи код мене. Хајде да водимо љубав. 339 00:43:34,786 --> 00:43:36,327 бр. 340 00:43:37,224 --> 00:43:40,755 Не, не бих издао верна љубав младе девојке. 341 00:43:40,848 --> 00:43:44,380 - Не, пођи са мном. Хајде да бежимо. - Не. Не можемо! 342 00:43:47,359 --> 00:43:49,797 - Не усуђујем се. - Зашто не? 343 00:43:49,894 --> 00:43:51,401 Мафија. 344 00:43:51,496 --> 00:43:53,838 Обоје ћемо бити убијени ако побегнемо. 345 00:43:55,024 --> 00:43:56,596 ста? 346 00:43:58,584 --> 00:44:01,376 Ако наставиш да инсистираш вероватно ће и тебе убити. 347 00:44:01,471 --> 00:44:03,012 Убиј и мене. 348 00:44:03,780 --> 00:44:08,112 не могу. Не могу сад да спавам са тобом. Само реци да сам те развео. 349 00:44:08,879 --> 00:44:10,644 У шта сам се увалио? 350 00:44:17,844 --> 00:44:19,384 Она је мртва! Она је мртва! 351 00:44:19,479 --> 00:44:21,534 - Убио ју је! - Мафија. 352 00:44:21,629 --> 00:44:23,297 Ох, мој Боже. Јадна девојка. 353 00:44:24,387 --> 00:44:26,728 Упозорио сам је на њега. 354 00:44:31,410 --> 00:44:33,689 шта то радиш? Губи се одавде! 355 00:44:33,783 --> 00:44:36,158 Убио си је! 356 00:44:38,915 --> 00:44:40,585 како је она? 357 00:44:41,160 --> 00:44:43,021 Пробуди се. Пробуди се! 358 00:44:43,885 --> 00:44:45,553 Не. Не више. 359 00:44:46,356 --> 00:44:49,212 Можете узети још мало. Престани да се излажеш. 360 00:44:50,782 --> 00:44:52,675 То је тај Американац. 361 00:44:52,770 --> 00:44:55,434 Требало би да будемо дупло плаћени много за оно што трпимо. 362 00:44:55,882 --> 00:44:58,961 Размислите о могућности џекпота, девојке. 363 00:44:59,056 --> 00:45:00,979 А где ти је соба? 364 00:45:08,805 --> 00:45:10,925 - Зајебаћу те. - Дон Миллер. 365 00:45:12,142 --> 00:45:14,131 Невероватно богат човек. 366 00:45:15,446 --> 00:45:17,114 Хајде да га проверимо. 367 00:45:18,204 --> 00:45:20,642 Погледај! Открио је камеру. 368 00:45:20,833 --> 00:45:23,271 - Неће се наљутити? - Не, не мислим тако. 369 00:45:25,805 --> 00:45:27,698 Видите и сами. 370 00:45:28,371 --> 00:45:31,323 Он не може имати слабу срце онако како он наставља. 371 00:45:37,767 --> 00:45:41,651 Будући да је прави ексцентрик, јесте у свом тестаменту навео да је његово целокупно богатство ... 372 00:45:41,744 --> 00:45:44,120 ... ће ићи у жена у чијем наручју умире. 373 00:45:48,640 --> 00:45:51,688 Ако је то једна од мојих девојака, ја добијам пола... 374 00:45:51,782 --> 00:45:53,932 ... а остало ће иди до дотичне девојке. 375 00:46:00,250 --> 00:46:04,936 Уместо да умире болно одлучио је да умре јебено и пијући. 376 00:46:07,498 --> 00:46:10,065 Не бих имао ништа против да никада нисмо имали госте. 377 00:46:12,949 --> 00:46:15,035 Више волим да будем сам са тобом. 378 00:46:18,274 --> 00:46:20,135 Ларс је мој веома добар пријатељ. 379 00:46:22,664 --> 00:46:23,824 душо... 380 00:46:24,785 --> 00:46:26,838 ... Желим да носи ово кад стигне. 381 00:46:26,932 --> 00:46:29,340 Ох, купила си ми хаљину. 382 00:46:29,434 --> 00:46:31,103 Дозволите ми да га погледам. 383 00:46:32,064 --> 00:46:34,311 то је дивно. 384 00:46:36,651 --> 00:46:38,383 Зар испод нема шта да се обуче? 385 00:46:38,479 --> 00:46:39,891 бр. 386 00:46:40,724 --> 00:46:42,906 Не би требало носите било шта испод. 387 00:46:45,439 --> 00:46:47,620 Не могу да изгледам као да пред гостом. 388 00:46:47,716 --> 00:46:49,127 Зашто не? 389 00:46:50,446 --> 00:46:53,881 Желим да види да си ти најлепша девојка на свету. 390 00:46:54,905 --> 00:46:56,605 Сада, иди и обуци га. 391 00:46:58,690 --> 00:46:59,812 Роберт. 392 00:47:07,123 --> 00:47:08,952 Осећам се потпуно голо. 393 00:47:11,741 --> 00:47:13,378 Али ниси. 394 00:47:17,803 --> 00:47:19,215 То је секси. 395 00:47:26,398 --> 00:47:30,828 И наглашава и прикрива. 396 00:47:30,921 --> 00:47:32,204 не могу. 397 00:47:32,300 --> 00:47:36,279 Ларс је уметник. Видео је много женских тела. 398 00:47:37,527 --> 00:47:39,067 Сада желим да види твоје. 399 00:47:42,883 --> 00:47:43,974 Да. 400 00:47:46,090 --> 00:47:47,308 ако ти... 401 00:47:50,132 --> 00:47:51,800 ... стварно желим. 402 00:48:04,612 --> 00:48:06,121 Ево га. 403 00:48:08,076 --> 00:48:09,328 - Здраво. - Здраво. 404 00:48:09,424 --> 00:48:10,964 - Добродошли. - Хвала. 405 00:48:15,678 --> 00:48:17,410 Ставићу их у воду. 406 00:48:18,243 --> 00:48:19,879 - Здраво, Ларс. - Здраво. 407 00:48:22,284 --> 00:48:24,209 И јеси ли добро? 408 00:48:25,331 --> 00:48:27,064 Осећајте се као код куће. 409 00:48:28,311 --> 00:48:30,878 Лепа хаљина, а? Купио сам га у Паризу. 410 00:48:31,967 --> 00:48:35,145 - Лепо, зар не? - Да... јесте. 411 00:48:35,816 --> 00:48:37,387 Хајде да једемо. 412 00:48:39,631 --> 00:48:42,809 Сви смо рођени слободни са истим правима. 413 00:48:44,411 --> 00:48:47,332 Занимљиво је како поједини мушкарци... 414 00:48:47,425 --> 00:48:50,796 ... верују да могу поседовати друго људско биће. 415 00:48:51,755 --> 00:48:53,648 Имајте само жену. 416 00:49:06,091 --> 00:49:09,396 Питам се ко је створио тај конвенционални морал... 417 00:49:10,132 --> 00:49:12,699 ... која толико уништава задовољство за нас људе. 418 00:49:13,435 --> 00:49:16,067 Узмимо, на пример, та глупа конвенција... 419 00:49:16,161 --> 00:49:19,916 ... да сексуални чин треба водити у тајности... 420 00:49:20,010 --> 00:49:23,572 ... од двоје људи, који после у јавности... 421 00:49:23,666 --> 00:49:26,008 ... није дозвољено пустити на оно што су радили. 422 00:49:26,680 --> 00:49:32,041 Мислим, глупо је као да јесте одлучио да можете јести само у пару ... 423 00:49:32,133 --> 00:49:34,925 ... закључан у собама са навученим завесама. 424 00:49:35,885 --> 00:49:39,800 Има ли шта боље него лепо постављен сто... 425 00:49:40,504 --> 00:49:44,806 ... где неколико људи, заједно, уживати у делицијама? 426 00:49:45,476 --> 00:49:48,460 Секс треба доживети са истим ентузијазмом... 427 00:49:48,553 --> 00:49:50,062 ... и на исти начин. 428 00:52:37,637 --> 00:52:40,427 Не. Не. Не желим. 429 00:52:42,543 --> 00:52:45,688 не могу. Ларс, жао ми је, али не могу. 430 00:52:48,124 --> 00:52:49,856 Мислим да је најбоље да одем. 431 00:52:49,952 --> 00:52:52,487 У реду. Испратићу те. 432 00:52:54,699 --> 00:52:56,078 Лаку ноћ. 433 00:53:06,790 --> 00:53:08,491 Зашто сте дозволили да се то деси? 434 00:53:08,586 --> 00:53:10,255 Само си седео и гледао. 435 00:53:12,980 --> 00:53:16,638 Мала Јустине. Покушајте да разумете ово. 436 00:53:18,015 --> 00:53:19,492 Имате своју слободну вољу. 437 00:53:19,501 --> 00:53:22,133 Не претпостављам да имам у искључивом поседу тебе. 438 00:53:23,381 --> 00:53:25,949 Али ти јеси. Ви то знате. 439 00:53:27,968 --> 00:53:29,861 Не постоји нико други осим тебе. 440 00:53:34,767 --> 00:53:36,179 волим те. 441 00:53:37,750 --> 00:53:39,355 Задржи ту мисао. 442 00:53:42,657 --> 00:53:44,389 Одмах се враћам. 443 00:53:53,882 --> 00:53:55,165 Пожури назад. 444 00:53:55,261 --> 00:53:57,860 Жудим да покажем ти колико те волим. 445 00:54:12,804 --> 00:54:16,206 - Пожури. жудим за тобом. - Долазим. 446 00:54:21,303 --> 00:54:22,844 Ох, Роберте! 447 00:54:25,440 --> 00:54:27,718 Ох, волим те! 448 00:56:36,614 --> 00:56:38,538 Добро јутро, душо. 449 00:56:38,634 --> 00:56:41,072 - Шта смо радили синоћ? - Шта смо урадили? 450 00:56:42,066 --> 00:56:44,119 Било нам је лепо заједно. 451 00:56:44,214 --> 00:56:45,979 Нас троје. 452 00:56:46,651 --> 00:56:49,026 Није било у реду да ме превариш. 453 00:56:49,122 --> 00:56:50,761 То је био једини начин. 454 00:56:51,647 --> 00:56:53,989 Једини начин да ти покажем тај конвенционални морал... 455 00:56:54,084 --> 00:56:55,816 ... је само глупа креација. 456 00:56:58,574 --> 00:57:00,145 Признајте да је било лепо. 457 00:57:00,241 --> 00:57:02,392 Веома лепо, зар не? 458 00:57:09,574 --> 00:57:12,302 морам да идем. Вратићу се поподне. 459 00:57:13,455 --> 00:57:14,964 угодан дан. 460 00:57:30,421 --> 00:57:32,957 драга моја Тереза, сада си изгубила невиност... 461 00:57:33,051 --> 00:57:36,355 ... скоро целој мојој клијентели. Тачније седамдесет три пута. 462 00:57:36,450 --> 00:57:37,862 Седамдесет четири. 463 00:57:38,855 --> 00:57:41,743 Сви ти људи су убеђени они ти значе нешто посебно... 464 00:57:41,839 --> 00:57:44,117 ... откад су били први човек у твом животу. 465 00:57:44,212 --> 00:57:46,362 Биће лојални и добри купци. 466 00:57:46,457 --> 00:57:48,318 Волим сваког од њих. 467 00:57:49,536 --> 00:57:50,852 Скоро. 468 00:57:50,947 --> 00:57:52,293 - Ћао. - Ћао. 469 00:57:53,416 --> 00:57:55,695 Све је било тако збуњујуће. 470 00:57:55,789 --> 00:57:59,128 волела сам га, а он ме је волео. 471 00:57:59,221 --> 00:58:01,146 И ипак се ово десило. 472 00:58:01,241 --> 00:58:02,492 Зашто? 473 00:58:03,039 --> 00:58:05,926 Мислио сам да си требао да воде љубав као парови. 474 00:58:06,021 --> 00:58:09,358 Не са пуно људи у исто време, као што је Роберт рекао. 475 00:58:10,671 --> 00:58:12,917 Допао ми се конвенционални морал... 476 00:58:13,590 --> 00:58:15,740 ... посебно када си заљубљен. 477 00:58:16,893 --> 00:58:20,905 Да добијем одговоре на сва моја питања Почео сам да претражујем по његовим фиокама... 478 00:58:21,576 --> 00:58:23,791 ... као да се ту може наћи одговор. 479 00:58:39,792 --> 00:58:42,007 - Вратио си се! - Да ли желите да видите филм? 480 00:58:42,101 --> 00:58:45,985 Боље ради са пројектором. То је стварно добар филм. Сам сам га снимио. 481 00:58:48,420 --> 00:58:49,896 Седите. 482 00:59:16,195 --> 00:59:18,729 - То је моја жена, Биргит. - Твоја жена? 483 00:59:18,825 --> 00:59:22,645 Не виђамо се често. Она ради на истом месту као и Јулиетте. 484 00:59:31,913 --> 00:59:33,709 Хаљина. 485 00:59:34,992 --> 00:59:36,756 То је мој омиљени стил. 486 00:59:37,524 --> 00:59:39,161 Имам их направљене у Паризу. 487 00:59:39,256 --> 00:59:40,796 - "Они"? - Да. 488 01:00:59,892 --> 01:01:03,035 Дођи овамо... устани. 489 01:03:05,847 --> 01:03:09,598 Човек мора паметно уложити свој новац. јесам. 490 01:03:09,693 --> 01:03:13,546 Зато сам спреман за пензију. Идем да се преселим на Бахаме. 491 01:03:14,379 --> 01:03:17,266 - Колико кошта место? - Више него што си могао приуштити. 492 01:03:18,837 --> 01:03:23,010 Чак и ако сте били заиста амбициозни, било би тешко направити довољно. 493 01:03:23,102 --> 01:03:25,413 Не говори то. Богати амерички... 494 01:03:25,507 --> 01:03:29,905 Драга Тхереса, ако можеш да више никада нећете морати да радите. 495 01:03:30,704 --> 01:03:33,400 Па, не планирам да трошим остатак дана лежећи на леђима. 496 01:03:33,495 --> 01:03:34,810 Превише је досадно. 497 01:03:35,804 --> 01:03:38,402 Планирам да имам велика забава за господина Милера. 498 01:03:38,497 --> 01:03:42,574 Сви имају исту шансу, али запамти да ја добијам половину новца. 499 01:03:43,341 --> 01:03:46,294 - Ви девојке се побрините за остало. - Дивно. 500 01:04:00,180 --> 01:04:02,523 - Здраво. - Здраво. 501 01:04:05,440 --> 01:04:08,489 Направио сам ти вечеру. Надам се да ти се свиђа. 502 01:04:08,584 --> 01:04:11,794 Сигуран сам да хоћу. Све док има довољно за троје. 503 01:04:12,594 --> 01:04:14,293 Вечерас сам позвао пријатеља. 504 01:04:29,561 --> 01:04:32,062 - Је ли ово у реду? - Савршено. 505 01:04:36,519 --> 01:04:38,060 Дај ми то. 506 01:05:04,841 --> 01:05:06,541 Хвала, Ерик. 507 01:05:08,305 --> 01:05:10,455 Ерик је, зар не? 508 01:05:10,839 --> 01:05:12,187 Уђи. 509 01:05:19,981 --> 01:05:21,425 Попиј пиће. 510 01:05:27,710 --> 01:05:29,218 Није лоше. 511 01:05:31,592 --> 01:05:33,453 Уопште није лоше. 512 01:05:33,548 --> 01:05:34,767 Хвала. 513 01:06:34,264 --> 01:06:36,157 Зашто ме не пољубиш? 514 01:07:05,664 --> 01:07:07,492 Не... остани ту. 515 01:09:05,308 --> 01:09:07,385 Јесте ли спремни? 516 01:09:10,624 --> 01:09:12,453 Сада је твој ред. 517 01:09:30,816 --> 01:09:33,961 - Здраво, Јустине. - Ох, Јулиетте. 518 01:09:34,055 --> 01:09:35,242 Дођи. 519 01:09:39,123 --> 01:09:41,627 Све је тако тешко. 520 01:09:41,722 --> 01:09:43,807 Волим га, на крају крајева. 521 01:09:43,902 --> 01:09:47,850 Љубав? Ти си луд. Он није нормалан. 522 01:09:48,520 --> 01:09:51,891 Он је перверзњак. Неморално. Одвратно. 523 01:09:54,102 --> 01:09:56,348 Морате изаћи са другим људима. 524 01:09:56,444 --> 01:09:58,241 Забави се. 525 01:09:58,913 --> 01:10:01,737 Вечерас имамо забаву овде. Морате доћи. 526 01:10:02,409 --> 01:10:04,270 Знаш како се осећам о овом месту и вашем послу. 527 01:10:04,365 --> 01:10:06,162 Нисте у позицији да било шта кажете. 528 01:10:05,826 --> 01:10:08,714 Ти си тај који се дружи са сексуалним манијацима и другим болесним људима. 529 01:10:09,450 --> 01:10:13,334 Бар смо овде нормални, а ми пружамо услугу друштву. 530 01:10:14,391 --> 01:10:16,220 Тамо, тамо. Дођи овамо. 531 01:10:17,436 --> 01:10:19,458 - Здраво. - Нормално? 532 01:10:19,553 --> 01:10:24,658 Тереза, како је дивно. 533 01:10:26,738 --> 01:10:30,076 Ох, тако заносна девојка. 534 01:10:31,292 --> 01:10:33,731 Ово је моја сестра, Јустине. 535 01:10:58,586 --> 01:11:00,962 Видимо се вечерас, Јустине. 536 01:11:01,057 --> 01:11:03,111 Хајде. Хајде. 537 01:11:08,082 --> 01:11:10,969 - Добро, доћи ћу на забаву. - Добро. 538 01:11:49,231 --> 01:11:51,606 Надам се да уживате. 539 01:12:07,129 --> 01:12:08,732 Успешна забава. 540 01:12:09,631 --> 01:12:11,203 За тебе је. 541 01:12:11,299 --> 01:12:13,802 Само за мене? Превише је љубазно од тебе. 542 01:12:13,898 --> 01:12:17,748 - Никако. - Уживаћу у свим твојим девојкама. 543 01:12:19,221 --> 01:12:21,564 - И ти такође? - Да, молим. 544 01:12:21,658 --> 01:12:23,102 Видимо се касније. 545 01:12:43,525 --> 01:12:45,900 - Здраво. јеси ли добро? - Да. 546 01:15:22,226 --> 01:15:25,757 Хеј, ко си ти? мислио сам Имао сам све жене на овом месту. 547 01:15:25,852 --> 01:15:28,900 - Нисам одавде. - Она није једна од нас. 548 01:15:32,875 --> 01:15:34,961 Не. Не, не желим. 549 01:15:35,248 --> 01:15:37,851 Престани. Не смемо ризиковати. 550 01:15:38,808 --> 01:15:41,440 Спусти ме! Спусти ме! 551 01:16:23,489 --> 01:16:27,758 Само ходаш около гледајући на срамно понашање. 552 01:16:30,290 --> 01:16:31,702 Баш као и ја. 553 01:16:32,598 --> 01:16:34,331 - Хоћемо ли плесати? - Наравно. 554 01:16:37,153 --> 01:16:39,528 Овде сам само да посматрам. 555 01:16:39,623 --> 01:16:43,410 Ја сам господин Миллер-ов приватник секретар и телохранитељ. 556 01:17:09,900 --> 01:17:13,398 Јустине, ту си опет. Мој ред. 557 01:17:21,190 --> 01:17:25,427 - Престани с тим. - Жао ми је. Хајде. 558 01:17:38,830 --> 01:17:41,687 Ти си другачији. Могу рећи да ти није место овде. 559 01:17:42,615 --> 01:17:44,284 у праву си. Ја не. 560 01:17:44,989 --> 01:17:46,530 И нисам на продају. 561 01:17:48,870 --> 01:17:51,533 Каква је фина девојка радиш на оваквом месту? 562 01:17:53,530 --> 01:17:59,203 - Сви ме овде забављају. - Шампањац! 563 01:17:53,618 --> 01:17:55,930 Зато што ме то забавља. 564 01:18:00,225 --> 01:18:01,638 Шампањац! 565 01:18:15,524 --> 01:18:19,472 Само док мали голуб не чини ништа глупо. 566 01:18:19,566 --> 01:18:21,941 Нема разлога за бригу. Она не попушта тако лако. 567 01:18:22,035 --> 01:18:23,447 Само један је био успешан. 568 01:18:43,397 --> 01:18:46,768 - Сада мораш да играш са мном. - И са мном. 569 01:18:46,862 --> 01:18:49,847 Дон Милер бира са којим жели да игра. 570 01:18:49,941 --> 01:18:51,674 Ти си зао. 571 01:18:51,769 --> 01:18:54,016 Не морам да будем, али ми се свиђа. 572 01:18:54,687 --> 01:18:56,228 Хајде, идемо. 573 01:19:00,076 --> 01:19:03,318 Хајдемо негде где можемо да будемо сами. 574 01:19:03,411 --> 01:19:07,038 Не, не тамо. Не у једној од ових соба. 575 01:19:07,710 --> 01:19:09,604 Ох, Јустине. 576 01:19:09,698 --> 01:19:13,614 Погледај их. Зашто не можеш то да урадиш као и сви други? 577 01:19:13,708 --> 01:19:16,467 То је цела поента овог места. Разумеш? 578 01:19:16,561 --> 01:19:19,289 Управо зато не желим то да радим. 579 01:19:21,021 --> 01:19:23,010 Дон Милер те моли. 580 01:19:23,106 --> 01:19:25,831 Он вас моли. То се никада раније није десило. 581 01:19:27,532 --> 01:19:30,228 Има на тоне вољних девојака унутра. 582 01:19:30,932 --> 01:19:33,531 показаћу ти. Хоћу да јебем! 583 01:19:37,090 --> 01:19:39,689 Хоћу да јебем! Јеби га! 584 01:19:41,708 --> 01:19:44,974 - Хајде, идемо. -Не можеш кривити никога осим себе. 585 01:19:44,975 --> 01:19:47,480 Правиш грешку твој живот, Јустине! Зажалићеш због овога! 586 01:19:47,574 --> 01:19:51,869 Не знаш шта пропушташ! Зажалићеш због овога! Видећеш! 587 01:19:54,086 --> 01:19:56,398 Јустине, дођи. 588 01:20:06,628 --> 01:20:10,029 - Сада ће испробати своје тајно оружје. - Тајно оружје? 589 01:20:39,696 --> 01:20:42,488 зар то не знаш ко год спава са Доном Милером... 590 01:20:42,583 --> 01:20:44,670 ... је само срчани удар далеко од свог богатства? 591 01:20:44,678 --> 01:20:46,560 - Шта? - То је у његовом тестаменту. 592 01:20:46,915 --> 01:20:50,283 Само ме питај. Ја сам тај који осигурава... 593 01:20:50,377 --> 01:20:52,435 ... да све иде према договореним правилима. 594 01:20:53,105 --> 01:20:54,998 Његово срце је могло стати у било ком тренутку. 595 01:20:57,115 --> 01:21:00,547 Да! Да, Вини! Брже! 596 01:21:00,640 --> 01:21:04,588 Можете ићи брже! Можете ићи брже! Ломиш ме! 597 01:21:05,932 --> 01:21:08,629 Упомоћ! Брже! Брже! 598 01:21:14,401 --> 01:21:16,519 Више! Више! Дај ми још! 599 01:21:22,130 --> 01:21:24,730 То је добро! Али могло би бити боље! 600 01:21:27,870 --> 01:21:29,346 Више! Више! 601 01:21:33,933 --> 01:21:36,693 Још, Вини! Још, Вини! Више! 602 01:21:38,649 --> 01:21:40,541 Још, Вини! Више! 603 01:21:40,829 --> 01:21:43,140 Дајте све од себе! Још, Вини! 604 01:21:43,685 --> 01:21:46,313 Брже! Брже! 605 01:21:51,127 --> 01:21:52,282 Скидај се са мене! 606 01:21:53,371 --> 01:21:54,942 Дођи овамо. 607 01:22:00,845 --> 01:22:03,733 Боже, како је досадно, отрцано и вулгарно. 608 01:22:04,533 --> 01:22:06,908 Волео бих да могу све то оставити. 609 01:23:13,621 --> 01:23:15,097 То је добро. 610 01:23:17,084 --> 01:23:19,523 Тако. Дубоко у твом грлу. 611 01:23:21,125 --> 01:23:22,344 Тако дубоко! 612 01:23:23,723 --> 01:23:25,456 То је добро, Биби. 613 01:23:45,662 --> 01:23:49,513 То је добар осећај. Настави тако, Биби. 614 01:24:00,801 --> 01:24:02,438 Добро, Биби! Добро, Биби! 615 01:24:19,309 --> 01:24:21,202 Извини, Биби! 616 01:24:21,393 --> 01:24:24,185 Не изгледај тако разочарано, Тхереса. 617 01:24:43,492 --> 01:24:45,706 Осећам се тако непродуктивно. 618 01:24:45,801 --> 01:24:51,546 Осећам да морам да идем против свог природе и учествују у њиховим играма. 619 01:24:51,992 --> 01:24:55,329 Можда ти, драга Јустине, преиспитао би се... 620 01:24:56,322 --> 01:24:57,670 Штета. 621 01:25:01,103 --> 01:25:03,091 Чак ни својом малом руком? 622 01:25:04,919 --> 01:25:06,459 Не би требало дуго. 623 01:25:07,902 --> 01:25:11,208 Сматрам да је досадно да то радим сам. 624 01:25:11,302 --> 01:25:13,067 Овде има доста девојака. 625 01:25:13,162 --> 01:25:16,115 И то је моје разумевање да је вечерас све бесплатно. 626 01:25:20,186 --> 01:25:24,294 Дођи овамо, дивно створење. Одаћу ти велику част. 627 01:25:37,506 --> 01:25:39,528 Само ћемо се мало упознати. 628 01:26:19,522 --> 01:26:22,990 Можете ли добити чашу шампањца? 629 01:26:23,981 --> 01:26:25,586 Тако ми се сува уста. 630 01:26:29,274 --> 01:26:33,253 И молим те узми чашу и за мог пријатеља овде. 631 01:26:47,522 --> 01:26:50,443 Мораћете да узмете још мало. Скоро сам спреман. 632 01:27:50,741 --> 01:27:54,015 Не! Не! Чекај! Чекај мало, Тхереса! Чекај! 633 01:27:57,861 --> 01:28:00,204 Дођи у помоћ. Не сме да мирује. 634 01:28:14,572 --> 01:28:17,267 Ох, да. долазим. 635 01:28:19,318 --> 01:28:20,698 долазим! 636 01:28:30,451 --> 01:28:32,792 То је било много буке за ништа. 637 01:28:33,465 --> 01:28:37,573 Нећеш умрети од срчаног удара, али нећеш оставити ни наследство. 638 01:28:39,076 --> 01:28:41,742 Никада не бих направио тако глупи тестамент. 639 01:28:42,219 --> 01:28:45,846 Да ли је истина да ко год он умире са вољом наследити све? 640 01:28:45,941 --> 01:28:49,119 Тереза и још неки тренутно раде за милионе. 641 01:29:27,188 --> 01:29:29,080 Не може им се то дозволити. 642 01:29:29,273 --> 01:29:30,845 Морате их зауставити. 643 01:29:31,936 --> 01:29:35,948 То је његова последња жеља. Не могу то зауставити. 644 01:29:36,042 --> 01:29:39,187 То је неколико јадних девојака једина шанса за бољи живот. 645 01:29:40,372 --> 01:29:42,714 - То је убиство. - Самоубиство. 646 01:29:43,386 --> 01:29:45,472 - Шта да радим? - Ништа. 647 01:29:49,576 --> 01:29:50,892 Тереза. 648 01:29:51,885 --> 01:29:53,169 Тхереса, пробуди се! 649 01:29:56,377 --> 01:29:57,692 Пробуди се! 650 01:29:57,787 --> 01:29:59,873 Биби! Улла! Винние! Шта није у реду са тобом? 651 01:30:05,228 --> 01:30:07,699 Ја нисам проклети некрофил! 652 01:30:10,295 --> 01:30:12,190 Чак ни пиће не може да прати! 653 01:30:13,216 --> 01:30:15,942 Проклете жене. Где су сви? 654 01:30:18,249 --> 01:30:20,849 Више жена и шампањца! 655 01:30:20,944 --> 01:30:22,580 Г. Милер, морам да... 656 01:30:22,676 --> 01:30:24,698 ста се десава? шта то радиш? 657 01:30:31,724 --> 01:30:33,231 Станите, г. Миллер. 658 01:30:33,327 --> 01:30:35,317 шта то радиш? Скини га са мене. 659 01:30:36,341 --> 01:30:38,780 - Одлази! - Шта се десило? 660 01:30:40,958 --> 01:30:42,213 Помозите ми! 661 01:30:43,075 --> 01:30:44,841 Скини га са мене! 662 01:30:46,860 --> 01:30:51,128 Скини га са мене! Помозите ми! 663 01:30:57,702 --> 01:30:59,178 Да ли је још жив? 664 01:31:02,546 --> 01:31:03,990 Он је мртав. 665 01:31:04,983 --> 01:31:07,036 Умро је на Јустининим рукама. 666 01:31:07,131 --> 01:31:08,894 Дакле, она добија новац. 667 01:31:10,275 --> 01:31:11,783 То не може бити истина. 668 01:31:14,027 --> 01:31:17,045 Од све проклете среће. 669 01:31:17,716 --> 01:31:21,536 Није срећа! То је награда за врлину. 670 01:31:22,977 --> 01:31:25,255 Да, пићу за то. 671 01:31:29,782 --> 01:31:33,434 Јулиетте, помози да га скинеш са мене. Даћу ти пола новца. 672 01:31:44,048 --> 01:31:46,712 Наравно да ти треба мало среће у животу... 673 01:31:46,808 --> 01:31:49,729 ... али врлина увек добија своју награду. 674 01:31:50,400 --> 01:31:52,229 Запамтите то, девојке.